東方神起チャンミンもファンも待ちに待った除隊の日！

長い長い時間でした。その長い時間も今日8月18日でピリオードが打たれます。

そうです。私たちのチャンミンが義務警察の任務を終え、私たちファンの元に戻って来ました。今日は、ソウル警察の前にはファンと、メディアの方々が大勢駆けつけました。（公式では何もないから来るなって公式文章を出してましたけど、まぁ～無理ですわなっ。）ファンからは除隊のお祝いと、メディアはニュースとして大きく取り上げていました。

チャンミンだけでなく、シウォンも一緒での除隊ですから、それはそれは華やかな除隊のお迎えになりました。ニュースの動画を見て、凄いギャラリーの多さに、全然関係ないソウル市民も驚いたことでしょう。

チャンミンからのメッセージが公式HPから出ていましたので、こちらに貼っておきます。（動画SMからお借りしました。）

それから、チャンミンとシウォンの真摯な敬礼姿が素敵でしたので、もう二度と見れない警察の制服を着たチャンミンの写真も、こちらに貼っておきます。是非、ご堪能ください。

チャンミンの動画メッセージの翻訳は＠iruka0206さんのTwitterからお借りしました。